VADEMECUM PER LA RICHIESTA DI PAGAMENTO Di INTERPRETI E TRADUTTORI
1 - ONORARIO
gli onorari sono commisurati al tempo concesso per lo svolgimento dell’incarico e sono determinati in base alle VACAZIONI
> OGNI VACAZIONE CORRISPONDE A 2 ORE DI LAVORO
> SI POSSONO LIQUIDARE UN MASSIMO DI 4 VACAZIONI AL GIORNO
gli importi sono stabiliti dal D.M. 30.05.2002 nella misura di :
€ 14.68 per la prima vacazione dell’intero periodo -
€ 8.15 le vacazioni successive
Può essere concesso:
> aumento del 20 % per l’urgenza, se motivata
> aumento fino ad un massimo del 100 % per particolare complessità della
prestaziobe, motivando
NB: qualora vengano riconosciute sia l’urgenza che la complessità il calcolo di entrambe le percentuali va fatto su importo base
Per disposizioni impartite con direttiva del Procuratore della Repubblica con numero di protocollo 131/14
per le Traduzioni dell’avviso 415 bis CPP e per il Decreto di citazione a giudizio, eseguite ai sensi dell’art 143 CPP, sono concesse, per ogni atto, 2 vacazioni pari ad euro 22.83 (oltre al 20% per l’urgenza ove per lo svolgimento dell’incarico sia stato concesso e rispettato un termine non superiore a 5 giorni portando così l’importo ad euro 27,4) posto che per le due traduzioni siano stati redatti verbali conferimento incarico separati, infatti nel caso di un solo verbale la 1^ vacazione ad euro 14.68 sarà conteggiata una sola volta..
Può comunque essere richiesta la complessità per casi particolari valutabili dal Magistrato
2 - INDENNITÀ CHILOMETRICA SI PUO’ RICHIEDERE ESCLUSIVAMENTE SE:
- si è stati preventivamente autorizzati all’ USO DEL MEZZO PROPRIO (in forma scritta e preferibilmente nel verbale conferimento incarico)
- la distanza chilometrica tra le località non deve essere inferiore ai 10 km ( vedi DPR 513 del 1978 e art.55 T.U. Spese di Giustizia)
Il calcolo è uguale al 20% del prezzo medio corrente della benzina - vedi sito Ministero Sviluppo Economico:
http://dgerm.sviluppoeconomico.gov.it/dgerm/prezzimedi.asp?anno=2015
moltiplicato per i chilometri come da certificazione ACI (percorso più breve) scaricabile dal sito e da allegare alla nota spese:
https://servizi.aci.it/distanze-chilometriche-web/
DOCUMENTAZIONE DA ALLEGARE ALLA RICHIESTA DI PAGAMENTO:
Le interpreti che svolgono la loro attività in forma continuativa presso il CIT dovranno produrre attestazione di presenza delle ore lavorate rilasciata dalla PG operante
BIGLIETTI DI VIAGGIO (nel caso se ne chieda il rimborso per distanze chilometriche tra i comuni non inferiore ai 10 km)
Dichiarazione ACI del percorso più breve (se chiesta indennità chilometrica)
Stampa Prezzo medio benzina
Copia del verbale di conferimento incarico ed eventuale autorizzazione all’uso del mezzo proprio
L’istanza di pagamento deve essere depositata in originale e la DATA DI DEPOSITO va attestata dall’ufficio onde escludere dubbi riguardo la norma sulla decadenza
Le istanze di pagamento se depositate dopo 100 giorni dalla data di fine incarico non possono essere liquidate a norma dell’art 71 T.U. Spese di Giustizia (DECADENZA)
Coloro che offrono la propria prestazione per la prima volta devono compilare l’apposito modulo, scaricabile, con i propri dati anagrafici e fiscali da consegnare con la prima istanza di liquidazione e tutti devono comunicare eventuali variazioni dei dati già forniti allegando copia del documento di riconoscimento
Il RITARDATO DEPOSITO rispetto al periodo concesso per il deposito della traduzione comporta il riconoscimento delle vacazioni LIMITATAMENTE al periodo concesso.
PER I C.T. CHE HANNO PARTITA IVA - L’UFFICIO SPESE, RICEVUTO IL DECRETO DALLA SEGRETERIA DEL PM, COMUNICA CON MAIL L’ANTEPRIMA DI PAGAMENTO PER L’EMISSIONE DELLA FATTURA ELETTRONICA
I CODICI PER LA TRASMISSIONE SONO :
CODICE FISCALE: 80029190164 E CODICE UNIVOCO: 5E9TRB
|